Home Biographies History Places Documents Letters Family Tree Misc. Contact NEW Blog


This letter was transcribed thanks to the considerable efforts of Wendy Jack. The footnotes were prepared by myself and then verified (and corrected or amplified) by Wendy. Many of the letters are the property of Betty Whiteside and/or Wendy Jack. Any researchers who wish to make further use of them should check with them first.
Sharon Oddie Brown, modified June 8, 2005


M.M. Rutherford & Co.
Grocers, Ironmongers 
Seedmen, Stationers
Paint, Oil & Color Merchants

Tue 10 Aug 97 

Dear Mr McCullagh [1]

               I send you 8 years rental and draft to balance please look over the whole [thi??] and see if it is correct  I dont know when I sent you the last rental  You see all [??] Gray [2] paid since 1888 is £8.17.5 nett.  We strove to make him pay as formerly and spent £2.18.6 in costs but the tenants got the rents reduced and all the parties suffer the same in future you will get something after paying the amounts due to Gray the whole property is awfully mixed  When you get this write at once and I hope to have 1896 rents by then and will forward them as soon as ever I get them and in future I will send you every year a/c complete in itself.  Please look did I send you a draft in 1895 I thought I did but cannot lay my hands on the duplicate but you will know I am sure whether I have entered all I have sent you correctly.  Your brother Andrew [3] died at Slieveroe on 21st July took something on his lungs was about two weeks sick your brother James [4] was with him for near a week before he died.  I suppose you know he has sold Derryvalley and Drummuck sold all out and is living in Lodgings in Warrenpoint still keeps [Annamere] I am managing it for him.  I believe he has plenty to keep him and he is improved and seems quite content

Andy [5] made a will left all to the wife [6] in trust for his children

  I hope you and family are all well Thank God we are all well here

    With kind regards

              I remain

                     Yours sincerely

                           M M Rutherford [7]

[1] Thomas MCCULLAGH (1854-1920)

[2] GRAY of Ballybay

[3] Andrew Bradford McCullagh (d. July 21, 1897), possibly complications from alcoholism.

[4] James McCULLAGH  (d. 1913), brother of Andrew & Thomas.

[5] Andrew Bradford McCullagh

[6] Margaret (Jackson) McCULLAGH. Andrew was her second husband and she was 44 years old at the time of his death and about 5-6 months pregnant with her 10th child. She was also a sister of Sir Thomas JACKSON.

[7] Matthew Macaulay RUTHERFORD – land manager in Ballybay.


Site Map | Legal Disclaimer | Copyright

© 2006-2023 Sharon Oddie Brown